Mykonos.²⁵

Mykonos hat einen Ruf für das eine und belohnt Sie für das Gegenteil. Wer für die Meile und die Beachclubs kommt, bekommt genau das, und zahlt teuer dafür. Die Insel lebt aber noch, für die, die die Stadt um die Schiffe herum takten, das Boot nach Delos gegenüber nehmen, nach Ano Mera und in den stillen Norden hinausfahren und dort essen, wo es keine Musik und keinen Ausblick zu bezahlen gibt. Genau dieser Plan steht hier, schlicht notiert: die heilige Insel, das weiß getünchte Labyrinth, der Sonnenuntergang ohne Menge dahinter, die Tavernen, die die Einheimischen behalten, und die praktischen Dinge, der Wind, die Häfen, die Fahrt, die einem niemand sagt, bis es zu spät ist. Fünfundzwanzig Einträge, jeder gewählt, weil er den Umweg verdient, und am Ende die Fallen, die man sich spart. Alles kostenlos zu lesen.

Wir nehmen keine Buchungsprovisionen. Sie sind der Leser, nicht das Hotel.

01

Timing

Die Stadt, getaktet nach den Schiffen

Mykonos-Stadt, die Chora, ist nicht ruiniert, sie ist nur falsch getaktet. Das Gedränge ist die Tagesmitte, wenn die Kreuzfahrtgäste vom neuen Hafen hereingefahren werden und die weiß getünchten Gassen rund um Klein-Venedig und Matoyianni erstarren. Kommen Sie stattdessen bei Tagesanbruch, bevor die Läden die Rollläden heben, wenn das Labyrinth still ist und das Licht auf den Mauern am weichsten. Oder kommen Sie in der letzten Stunde zurück, bevor die Schiffe ablegen, wenn die Tagesgruppen weg sind und die Stadt wieder den Menschen gehört, die in ihr leben. Die Tagesmitte ist für einen windgeschützten Strand oder ein langes Mittagessen im Inland, nicht fürs Schulter-an-Schulter-Stehen in einer Marmorgasse. Lesen Sie den Hafen, nicht den Reiseführer: Wenn ein großes Schiff da ist, ist die Stadt nicht der Ort zum Sein.

Der Kniff  Nur zwei Zeitfenster: die Chora früh, bevor die Tender landen, oder am Abend, wenn die Schiffe weg sind. Prüfen Sie online den Kreuzfahrtfahrplan des Tages, bevor Sie den Wecker stellen, und machen Sie dazwischen einen großen Bogen um die Stadt.

Karte  Mykonos-Stadt

02

Sehen

Delos, die heilige Insel gegenüber

Das einzig Beste, was man auf Mykonos tun kann, ist, es für einen Vormittag zu verlassen. Ein kurzes Boot vom alten Hafen, unter dreißig Minuten über den Kanal, bringt Sie nach Delos, der winzigen unbewohnten Insel, die die Antike als Geburtsort von Apollon und Artemis heilig hielt, heute UNESCO-Welterbe und einer der großen archäologischen Orte des Mittelmeers. Sie gehen durch eine ganze hellenistische Stadt, die Terrasse der Marmorlöwen, die Mosaike der Häuser, das Theater und die Heiligtümer, mit dem Meer auf allen Seiten und fast keinem Schatten. Die Stätte ist montags geschlossen und die Boote sind an dem Tag seltener, und sie schließt am frühen Nachmittag, das ist also ein Vormittag, keine Nachmittagslaune. Nehmen Sie Wasser, einen Hut und festes Schuhwerk für den steinigen Grund.

Der Kniff  Nehmen Sie ein frühes Boot vom alten Hafen, nicht an einem Montag, wenn die Stätte zu ist, und geben Sie ihr zwei bis drei Stunden. Zahlen Sie für den Führer vor Ort oder eine organisierte Tour, die Ruinen bedeuten ohne Namen wenig, und nehmen Sie Wasser für den schattenlosen Gang mit.

Karte  Delos

03

Sehen

Die kleine Kirche aus fünf Kirchen, Paraportiani

Am Rand der Chora, wo die Gassen beim alten Kastro aufs Meer treffen, steht die meistfotografierte Kirche der Kykladen und eine der seltsamsten. Panagia Paraportiani ist nicht eine Kirche, sondern fünf, vier zu ebener Erde und eine fünfte darauf gebaut, über zwei Jahrhunderte des Bauens und Umbauens zu einer einzigen weichen weißen Masse ohne eine einzige gerade Linie verschmolzen. Weiß getüncht, bis sie wie aus Wachs geformt aussieht, verändert sie sich mit dem Licht über den Tag und wird bei Sonnenuntergang zu warmem Creme und Rosa. Sie kostet nichts, ist zwei Gehminuten von Klein-Venedig entfernt und am schönsten früh oder spät, wenn die Reisegruppen weitergezogen sind und man in der Stille ganz um sie herumgehen kann.

Der Kniff  Sehen Sie sie früh am Morgen oder bei Sonnenuntergang für das Licht und die Stille, gehen Sie einmal ganz herum, um zu spüren, wie die fünf Kirchen ineinanderfalten, und verbinden Sie sie mit der Uferfront von Klein-Venedig, einen Schritt entfernt.

Karte  Panagia Paraportiani

04

Timing

Klein-Venedig, getaktet für nach der Menge

Klein-Venedig, Alefkandra, ist die Reihe alter Kapitäns- und Kaufmannshäuser, deren Balkone direkt über dem Wasser gebaut sind, und es ist wirklich schön, genau darum ist es zum Sonnenuntergang ein Gedränge. Jede Reisegruppe und jedes Paar mit Kamera trichtert sich zur selben Stunde in dieselben paar Meter Uferfront, und die kleinen Bars verlangen einen Aufschlag für einen Platz an der nassen Kante. Der Trick ist, es außerhalb dieser Stunde zu sehen. Kommen Sie am Vormittag, wenn das Meer gegen die Hauswände schlägt und die Balkone leer sind, oder kommen Sie spät am Abend, wenn die Sonnenuntergangsmenge zum Abendessen abgeflossen ist und ein Absacker am Wasser ein Vergnügen ist statt einer Warteschlange. Es ist ein Ort, keine Vorstellung, und besser ohne Publikum.

Der Kniff  Lassen Sie das Sonnenuntergangsgedränge aus. Sehen Sie Klein-Venedig morgens für das Licht auf den Häusern, oder kommen Sie nach neun für ein ruhiges spätes Glas am Wasser, wenn die Menge zum Essen gegangen ist.

Karte  Klein-Venedig

05

Sehen

Die Windmühlen, gesehen, wenn niemand sonst hinschaut

Auf dem niedrigen Hügel über Alefkandra steht die berühmte Reihe weiß getünchter Windmühlen, die Kato Mili, runde weiße Türme mit spitzen Reetdächern, die einst das Getreide der Insel mahlten, als Mykonos vom Seehandel lebte und der Wind nie aufhörte. Sie sind die Postkarte der Insel, und bei Sonnenuntergang füllt sich der Hügel mit derselben Menge, die Klein-Venedig darunter füllt. Sehen Sie sie stattdessen am frühen Morgen, wenn sie sauber gegen den Himmel stehen und die Stadt noch schläft, oder mittags, wenn sich der Sonnenuntergangspulk noch nicht gebildet hat. Vom Hügel haben Sie den ganzen Bogen der Stadt, das Meer und Klein-Venedig darunter, und Sie verstehen sofort, warum sie hier gebaut wurden: dies ist die windigste Ecke einer windigen Insel, und dieser Wind war einst ihr Motor.

Der Kniff  Gehen Sie morgens oder in der Ruhe des Nachmittags zu den Kato Mili hinauf, nicht zum Sonnenuntergang mit der Menge, und nehmen Sie vom Hügel den Blick hinab über Klein-Venedig und das Meer.

Karte  Windmühlen Kato Mili

06

Die Regel

Regeln Sie Ihre Fahrt, bevor Sie landen

Taxis auf Mykonos sind bekanntlich wenige, eine winzige Flotte für eine Insel, die im Sommer enorm anschwillt, und an einem geschäftigen Abend warten Sie sehr lange am Stand auf ein Auto, das nie kommt. Überlassen Sie Ihren Flughafen- oder Hafentransfer nicht dem Zufall, und erwarten Sie nicht, dass das Hotel im letzten Moment eines herbeizaubert, wenn jeder Besucher dasselbe will. Buchen Sie einen privaten Transfer oder einen Fahrer im Voraus, behalten Sie eine verlässliche Nummer für die Reise, und vergleichen Sie den Preis, statt das erste Angebot zu nehmen. Wollen Sie die Freiheit der Nordstrände und von Ano Mera, kommt ein kleiner Mietwagen mit Fahrer für den Tag oft günstiger und ruhiger als drei getrennte Taxijagden, und es erspart Ihnen das Buggy, das eine Falle für sich ist.

Der Kniff  Buchen Sie Flughafen- und Hafentransfer vorab, behalten Sie die Nummer eines Fahrers für die Reise, und mieten Sie für einen Tag voller Dörfer und stiller Strände lieber ein Auto oder einen Fahrer, statt auf den Taxistand zu setzen.

Karte  Neuer Hafen Mykonos

07

Sehen

Ano Mera, das Dorf, in dem die Insel noch lebt

Sieben Kilometer landeinwärts von der Chora ist Ano Mera das einzige andere echte Dorf der Insel, und hier geht Mykonos weiter, wenn die Tagesausflügler unten am Strand sind. Das Leben sammelt sich um einen großen zentralen Platz, Platanen und Kafeneia auf drei Seiten, und auf der vierten das Kloster Panagia Tourliani, 1542 gegründet, mit weiß getünchten Mauern, einem rotkuppeligen Glockenturm und gemeißeltem Marmor, ein Stück echtes kykladisches Handwerk. Hier gibt es keine Boutiquen und keine Meile, nur Tavernen, die für Einheimische kochen, alte Männer beim Kaffee und den langsamen Rhythmus, den die Küste verloren hat. Geben Sie ihm ein Mittagessen: dies ist das günstigste gute Essen der Insel und das Nächste an dem, wie Mykonos lebte, bevor die Welt kam.

Der Kniff  Kommen Sie zum Mittagessen auf den Platz von Ano Mera, treten Sie für die geschnitzte Ikonostase und den stillen Hof ins Kloster Panagia Tourliani, und essen Sie dort, wo die einheimischen Familien essen, statt einem Ausblick nachzujagen.

Karte  Ano Mera

08

Essen

Mittagessen bei Kiki's, über Agios Sostis

Auf dem Hügel über der stillen Bucht von Agios Sostis, im Norden der Insel, liegt die Taverne, die alle meinen, wenn sie sagen, Mykonos habe noch Seele. Kiki's hat kein Schild, kein Telefon und keinen Strom, kocht alles über einem Holzkohlegrill unter den Bäumen und nimmt keine Reservierungen, man steht also an, auf dem Höhepunkt des Sommers manchmal ein, zwei Stunden. Was herauskommt, ist das Warten wert: gegrillter Fisch und Oktopus, Schwein und Hähnchen von der Glut, Salate aus dem Garten, ein Glas Hauswein, während man in der Schlange steht. Es öffnet nur mittags und hört am frühen Abend auf, und es ist absichtlich schwer zu erreichen, was der ganze Punkt ist. Gehen Sie früh, um der Schlange zuvorzukommen, bringen Sie Bargeld und Geduld, und nehmen Sie das Warten als Teil der Mahlzeit.

Der Kniff  Kommen Sie vor eins, um dem Schlimmsten der Schlange zuvorzukommen, bringen Sie Bargeld und keine Erwartung einer Reservierung, und schwimmen Sie vor Agios Sostis, das keine Liegen hat, während Sie auf einen Tisch warten.

Karte  Kiki's Tavern

09

Strand

Die Südstrände, und welcher welcher ist

Fast alle berühmten Strände liegen an der Südküste, und das aus gutem Grund: die Hügel der Insel schützen sie vor dem Meltemi, dem Nordwind, sodass das Meer ruhig bleibt, wenn der Norden aufgewühlt ist. Wissen Sie, welcher welcher ist, bevor Sie einen Tag festlegen. Psarou ist der Glamour-Strand, Liegen und Yachten und Preise dazu. Platys Gialos und Ornos sind die einfachen, familiären, geschützten, gut versorgt und ruhig. Paradise und Super Paradise sind die Partystrände, laute Beachclubs ab Mittag, jung und teuer, Spaß, wenn Sie dafür gekommen sind, und trist, wenn nicht. Keiner davon ist ein stiller Strand, und keiner ist günstig. Wählen Sie einen nach Ihrem Geschmack, gehen Sie früh für eine Liege, und erwarten Sie an der Südküste in der Saison keine Einsamkeit.

Der Kniff  Wählen Sie nach Stimmung: Psarou für Glamour, Platys Gialos oder Ornos für Ruhe und Familie, Paradise oder Super Paradise für die Party. Gehen Sie früh für eine Liege, und wenn der Wind steht, bleibt das Meer im Süden schwimmbar.

Karte  Platys Gialos

10

Strand

Der stille Norden, wo Wind und Stille die Plätze tauschen

Für das Mykonos, das die Beachclubs verbergen, fahren Sie an die Nordküste. Diese Strände sind dem Meltemi ausgesetzt und gerade deshalb unerschlossen, was ihr Geschenk ist: keine Liegenreihen, keine Musik, oft gar keine Einrichtungen, nur Sand, Fels und offenes Meer. Agios Sostis hat keine Liegen und eine Kapelle darüber. Fokos, am Ende einer Schotterpiste, ist noch wilder. Ftelia ist eine lange flache Bucht, die der Wind zum Surfstrand der Insel macht. Weil der Norden den Meltemi frontal nimmt, prüfen Sie den Wind, bevor Sie fahren: an einem ruhigen Tag sind dies die schönsten, leersten Bäder auf Mykonos, und an einem heulenden sticht der Sand und das Meer ist rau. Bringen Sie eigenes Wasser, Schatten und Mittagessen mit, denn hier draußen gibt es nichts zu kaufen.

Der Kniff  Prüfen Sie zuerst den Wind, dann fahren Sie nach Norden nach Agios Sostis, Fokos oder Ftelia für leeren Sand und keine Musik. Führen Sie Wasser, Schatten und ein Picknick mit, und wählen Sie einen ruhigen Tag, da der Norden den Meltemi voll abbekommt.

Karte  Strand Fokos

11

Essen

Abendessen im Fokos, der Taverne am Ende der Piste

Im äußersten Nordosten der Insel, nach ein paar Kilometern aufgebrochener Schotterstraße, endet der Strand Fokos in einer einzigen Taverne und sonst nichts. Die Taverne Fokos hat keine Musik, kein WLAN und keine Beachclubs um sich, nur Tische an einer abgelegenen Bucht und eine kurze Karte dessen, was die Küche an dem Tag gekocht hat, Mezze, gegrilltes Fleisch und Fisch, einen Bauernsalat, der wildere Vetter von Kiki's die Küste hinauf. Man kommt zu gleichen Teilen für das Essen und die Leere, und die Fahrt hinaus, mit dem ganzen kahlen Norden der Insel um Sie herum, ist die halbe Freude. Sie brauchen eigenes Fahrzeug und die Nerven für das letzte Stück Piste, und in der Hochsaison lohnt sich Vorbuchen, denn abgelegen heißt im August nicht ruhig.

Der Kniff  Fahren Sie für ein spätes Mittag- oder frühes Abendessen hinaus, nehmen Sie die Schotterpiste langsam in einem richtigen Auto statt einem Buggy, und buchen Sie im Hochsommer vor, so abgelegen es sich anfühlt.

Karte  Taverne Fokos

12

Essen

Kopanisti, Louza und die mykonische Tafel

Hinter den Cocktails hat Mykonos eine echte Inselspeisekammer, und es lohnt, bewusst zu bestellen. Kopanisti ist der eigene Käse der Insel, ein weicher, würziger, pfeffriger Aufstrich mit geschützter Herkunft, am besten auf lokale Art als Mostra gegessen, auf einen Gerstenzwieback unter reifer Tomate gestrichen. Louza ist der mykonische luftgetrocknete Schweineschinken, die Antwort der Insel auf Prosciutto, gesalzen, mit Bohnenkraut und Pfeffer gewürzt und zum Trocknen gehängt, dünn geschnitten. Es gibt auch eine gute lokale Wurst und Kremmydopita, eine süße Zwiebelpita. Bestellen Sie diese beim Namen und Sie umgehen die Touristenkarte ganz und essen, was die Insel wirklich macht. In Ano Mera und den Arbeitstavernen sind sie selbstverständlich, auf der Meile müssen Sie fragen.

Der Kniff  Bestellen Sie Kopanisti als Mostra auf einem Zwieback, einen Teller Louza und die lokale Wurst zum Beginn, und fragen Sie, ob Käse und Wurst mykonisch sind, denn das ist der Grund, sie hier zu essen.

Karte  Tavernen in Ano Mera

13

Sehen

Der Sonnenuntergang, der nicht Klein-Venedig ist

Allen wird gesagt, die Sonne von Klein-Venedig oder den Windmühlen aus untergehen zu sehen, darum sind beide zur goldenen Stunde ein Gedränge. Der schönere Sonnenuntergang ist in Agios Ioannis, einer kleinen Bucht an der Südwestküste, fünfzehn Minuten von der Stadt, dem Strand, der durch den Film Shirley Valentine berühmt wurde. Er blickt direkt über den Kanal auf Delos, sodass die heilige Insel schwarz gegen das letzte Licht sitzt, und die kleine weiße Kapelle Agios Ioannis steht gleich hinter dem Sand. Es gibt hier ein paar Tavernen, um den Abend mit einem Teller Fisch langsam anzugehen, und das Ganze hat einen Maßstab und eine Ruhe, die die Stadt zu dieser Stunde nicht bieten kann. Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Meer, ohne Publikum.

Der Kniff  Fahren Sie zum Sonnenuntergang hinaus nach Agios Ioannis, statt in der Stadt um einen Platz zu kämpfen, nehmen Sie einen Tisch in einer der Tavernen über dem Sand, und sehen Sie dem Licht zu, wie es hinter Delos gegenüber sinkt.

Karte  Agios Ioannis

14

Spazieren

Das Labyrinth der Chora, und wie man es geht

Die weiß getünchten Gassen von Mykonos-Stadt wurden mit Absicht als Labyrinth gebaut, um die Piraten zu verwirren, die einst die Insel überfielen, und um den Wind zu brechen, der nie aufhört, und die Freude der Chora ist es, sich angenehm darin zu verlieren. Geben Sie die Karte auf, wählen Sie eine Gasse und folgen Sie ihr, vorbei an blauen und grünen Türen, Bougainvillea, winzigen Kapellen und der einen oder anderen schlafenden Katze, und lassen Sie die Stadt Sie führen. Abseits der zwei, drei Straßen, die jeder kennt, Matoyianni und der Uferfront, leert sich das Labyrinth schnell, und ein paar Abzweigungen landeinwärts haben Sie selbst in der Hochsaison stille Ecken für sich. Tun Sie es früh oder nach Einbruch der Dunkelheit, wenn das Licht gnädig und die Menge dünn ist, und behalten Sie grob das Meer im Blick, damit Sie immer wieder hinausfinden.

Der Kniff  Gehen Sie die Chora früh oder spät, lassen Sie die zwei Hauptstraßen nach ein paar Abzweigungen hinter sich, und hören Sie auf zu navigieren: die Freude ist das Sich-Verlieren, und das Meer ist nie weit, um Sie zurückzusteuern.

Karte  Chora von Mykonos

15

Erleben

Ein Tagesboot nach Rhenia, die leere Nachbarinsel

Neben Delos liegt sein unbewohnter Zwilling, Rhenia, einst die Begräbnisinsel des heiligen Delos und heute leer von allen außer den Ziegen. Kleine Boote machen Tagesausflüge, die beide verbinden, ein, zwei Stunden unter den Ruinen von Delos, dann ein kurzer Sprung nach Rhenia, um in einer geschützten Bucht zu ankern und in einem der klarsten Gewässer der Kykladen zu schwimmen, oft mit einem einfachen Mittagessen an Bord. Es ist das Gegenmittel zu einem überfüllten Südküstenstrand: türkise Buchten ohne Straße dorthin, keine Liegen, keine Musik, nur das Boot und das Meer. Wählen Sie einen kleinen Anbieter statt eines vollen Partyboots, und gehen Sie an einem ruhigen Tag, denn das Wasser zwischen den Inseln ist offen und der Meltemi kann die Überfahrt lebhaft machen.

Der Kniff  Buchen Sie eine Kleinboot-Tour, die Delos und Rhenia zusammen nimmt, wählen Sie einen ruhigen Tag für die Überfahrt, und bringen Sie eine Taucherbrille mit, denn das Schwimmen vor Rhenia ist der Grund hinzufahren.

Karte  Insel Rhenia

16

Trinken

Matoyianni nach Einbruch der Dunkelheit, die Meile ehrlich gemacht

Matoyianni ist das Rückgrat der Chora, die belebte Einkaufs- und Trinkgasse, die von der Uferfront hinaufläuft, und nach Einbruch der Dunkelheit sammelt sich hier die Energie der Stadt, Schaufenster bis Mitternacht beleuchtet, Bars, die in die Gassen quellen, Menschenbeobachten in seiner dichtesten Form. Ein Abendspaziergang lohnt allein für die Atmosphäre, aber seien Sie klarsichtig: dies ist das teure, markenbestückte Sehen-und-gesehen-Werden-Mykonos, und ein Drink hier kostet, was er kostet. Nutzen Sie es für den Bummel und das Theater, und biegen Sie dann in die ruhigeren Gassen zu beiden Seiten ab für eine Bar mit fairerem Preis und Raum, sich selbst zu hören. Das Vergnügen liegt im Umherstreifen dazwischen, nicht darin, einen Aufschlag zu zahlen, um an der belebtesten Ecke still zu sitzen.

Der Kniff  Gehen Sie Matoyianni für die Atmosphäre, dann treten Sie eine Gasse daneben für Ihren eigentlichen Drink, wo der Preis fairer und der Raum ruhiger ist, und behalten Sie die Meile für das vorbeiziehende Schauspiel.

Karte  Matoyianni-Straße

17

Wissenswert

Die Pelikane, und was man nicht tun sollte

Die inoffiziellen Maskottchen von Mykonos sind die Pelikane, die die Uferfront der Chora durchstreifen, im Geist Nachkommen von Petros, einem verletzten Pelikan, den ein Fischer in den 1950ern gesundpflegte und den die Insel als ihren eigenen annahm. Als er starb, ersetzte ihn die Insel, und heute patrouillieren noch ein paar Pelikane den Hafen und den Fischmarkt, ungerührt und riesig, und einem aus der Nähe zu begegnen ist eine der kleinen Freuden der Stadt. Genießen Sie sie, fotografieren Sie sie, aber halten Sie Abstand und füttern Sie sie nicht und treiben Sie sie nicht für ein Bild, es sind wilde Vögel, keine Requisite. Der frühe Morgen am alten Hafen, vor den Menschenmengen, ist die wahrscheinlichste und ruhigste Zeit, einen zu treffen.

Der Kniff  Halten Sie am alten Hafen und Fischmarkt früh am Tag nach den Pelikanen Ausschau, wahren Sie respektvollen Abstand, und füttern oder bedrängen Sie sie nie für ein Foto.

Karte  Alter Hafen von Mykonos

18

Sehen

Der Leuchtturm Armenistis am Nordkap

Am nordwestlichen Kap der Insel, rund sechs Kilometer von der Chora, steht der Leuchtturm Armenistis seit 1891, ein Steinturm auf einer kahlen Landzunge, der über das Wasser nach Tinos blickt. Er ist eine stille, unverpackte Alternative zum Sonnenuntergangsgedränge in der Stadt: eine kurze Fahrt, ein Gang hinaus zur Spitze und ein weiter Blick über den Kanal mit dem Wind im Gesicht und kaum jemandem ringsum. Der Leuchtturm selbst ist meist nicht geöffnet, es ist also die Kulisse, für die man kommt, das Kap, das Meer, das Licht, das über Tinos sinkt, nicht das Gebäude. Fahren Sie am späten Nachmittag hinaus und Sie tauschen die Menge auf den Windmühlen gegen eine leere Landzunge und den besseren Blick.

Der Kniff  Fahren Sie am späten Nachmittag zum Kap Armenistis hinaus, gehen Sie zur Spitze für den Blick hinüber nach Tinos, und nehmen Sie den Sonnenuntergang hier in der Ruhe statt im Gedränge der Stadt.

Karte  Leuchtturm Armenistis

19

Essen

Ehrlicher Gyros, wo die Insel wirklich ansteht

Nicht jede Mahlzeit auf Mykonos kostet ein Vermögen und kommt mit Aussicht. Für das günstigste gute Mittagessen der Insel stellen Sie sich an einem echten Gyros- oder Souvlaki-Grill in den hinteren Gassen der Chora an, wo Einheimische und Arbeiter für Schwein oder Hähnchen anstehen, in eine warme Pita gewickelt mit Tomate, Zwiebel und Pommes, für ein paar Euro. Es ist schnell, sättigend und ehrlich, das Gegenmittel zu einer Woche atemberaubender Beachclub-Rechnungen, und die Schlange aus Griechen statt Touristen zeigt Ihnen den guten. Essen Sie es im Stehen, auf einer Stufe oder niedrigen Mauer, Bargeld in der Hand, und sparen Sie das Sitzgeld für ein Abendessen, das es verdient. Auf einer so teuren Insel ist ein ordentlicher Gyros ein kleiner Akt der Vernunft.

Der Kniff  Finden Sie den Grill in den hinteren Gassen mit der längsten Schlange Einheimischer zur Mittagszeit, bestellen Sie einen Schweine-Gyros zum Mitnehmen, und führen Sie kleines Bargeld mit, da diese Orte selten Karten nehmen.

Karte  Chora für Gyros

20

Einkaufen

Amygdalota und Käse, die Dinge für nach Hause

Lassen Sie die Markengeschäfte auf Matoyianni aus zugunsten der essbaren Dinge, die die Insel wirklich macht. Amygdalota sind die lokalen Mandelsüßigkeiten, weich und duftend mit einer Note von Rose, zu kleinen Ovalen geformt und gebacken, und eine Schachtel davon ist das richtige mykonische Mitbringsel. Ein Topf Kopanisti, der würzige Käse mit geschützter Herkunft, reist gut verpackt und macht jede Käseplatte zu Hause zu einer Erinnerung an die Insel, und ein Stück Louza, der luftgetrocknete Schweineschinken, hält die Reise ebenfalls aus. Kaufen Sie sie in einer echten Bäckerei oder bei einem Krämer in der Chora oder in Ano Mera statt am Flughafenschalter, wo der Preis sich verdoppelt und die Qualität dünner wird. Das sind die Mitbringsel, die etwas bedeuten, und sie kosten einen Bruchteil eines Matoyianni-Labels.

Der Kniff  Kaufen Sie Amygdalota in einer echten Bäckerei und einen Topf Kopanisti oder ein Stück Louza bei einem Krämer in der Chora oder Ano Mera, nicht am Flughafen, und bitten Sie, den Käse für den Flug einzupacken.

Karte  Bäckereien der Chora

21

Wissenswert

Der Meltemi, und von welcher Küste man ihn liest

Mykonos wird die Insel der Winde genannt, und der Meltemi, der trockene Nordwind des ägäischen Sommers, ist die eine Tatsache, die Ihren Tag formen sollte. Wenn er bläst, und im Juli und August tut er das oft tagelang am Stück, ist die Nordküste aufgewühlt und der Sand sticht, während die Südküste, von den Hügeln der Insel geschützt, ruhig und schwimmbar bleibt. Lesen Sie jeden Morgen die Vorhersage und lassen Sie sie Ihren Strand wählen: Norden an einem stillen Tag, Süden, wenn der Meltemi steht. Es gilt auch für die Boote, die Überfahrten nach Delos und Rhenia und die schnellen Fähren spüren ihn alle, und ein starker Meltemi kann sie streichen oder aufrauen. Der Wind ist kein Ärgernis, das man ignoriert, er ist die Information, die hier einen Tag macht oder bricht.

Der Kniff  Prüfen Sie jeden Morgen den Wind und wählen Sie Ihre Küste danach, Süden, wenn der Meltemi bläst, Norden, wenn er abflaut, und bauen Sie einen Puffer um jedes Boot oder jede Fähre, da starker Wind Überfahrten streicht.

Karte  Mykonos

22

Wissenswert

Neuer Hafen, alter Hafen, und das Boot dazwischen

Mykonos hat zwei Häfen, und es lohnt zu wissen, welcher welcher ist, bevor Sie ankommen. Der neue Hafen in Tourlos, ein paar Kilometer nördlich der Chora, ist, wo die großen Fähren und die meisten Kreuzfahrtschiffe anlegen, ein Arbeitshafen ohne Stadt drumherum und ein Gewimmel von Transfers, wenn ein Schiff landet. Der alte Hafen, in der Chora selbst, ist der hübsche, heute von kleineren Booten, den Delos- und Rhenia-Ausflügen und einigen Fähren genutzt. Prüfen Sie, welchen Ihr Ticket nennt, denn am falschen mit Gepäck anzukommen ist ein teurer Fehler, und es gibt in der Saison einen kleinen Seebus, der zwischen beiden pendelt. Buchen Sie Ihren Transfer für den richtigen Hafen vorab, und kennen Sie den Namen, denn die zwei sind nicht zu Fuß voneinander entfernt.

Der Kniff  Prüfen Sie, ob Ihre Fähre den neuen Hafen in Tourlos oder den alten Hafen in der Stadt nutzt, buchen Sie Ihren Transfer für den richtigen, und nutzen Sie den saisonalen Seebus, wenn Sie zwischen beiden wechseln müssen.

Karte  Neuer Hafen Tourlos

23

Die Regel

Lassen Sie das Buggy, und wie Sie stattdessen herumkommen

Die offenen Quads und Buggys zum Mieten sehen nach der freigeistigen Art aus, die Insel zu sehen, und sie sind die mit Abstand vermeidbarste Gefahr auf Mykonos. Jeden Sommer stehen diese leichten, offenen Maschinen hinter einem steten Strom von Touristenverletzungen auf den griechischen Inseln, gefahren von Leuten ohne Erfahrung auf steilen, engen, mit Schotter übersäten Straßen, oft nach einem Drink, mit wenig Schutz, wenn etwas schiefgeht. Die Schotterpisten der Insel zu den Nordstränden sind genau dort, wo sie ins Straucheln geraten. Wenn Sie nicht wirklich fahren können und ordentlich versichert sind, lassen Sie das Buggy: nehmen Sie die Busse, die günstig zu den Hauptstränden und nach Ano Mera fahren, buchen Sie Taxis und Transfers, oder mieten Sie ein kleines Auto mit vier Rädern und einem Dach. Es ist das eine Stück Mykonos-Glamour, das das Risiko nicht wert ist.

Der Kniff  Lassen Sie Quad und Buggy aus, es sei denn, Sie fahren wirklich. Nutzen Sie die günstigen öffentlichen Busse zu den Hauptstränden und nach Ano Mera, buchen Sie Taxis und Transfers, oder mieten Sie ein kleines Auto für den Norden und die Pisten.

Karte  Busbahnhof Mykonos

24

Essen

Frühstücken wie ein Einheimischer, nicht wie ein Gast

Lassen Sie an einem Morgen das Hotelbuffet aus und essen Sie, wie es die Insel tut. Eine Bäckerei, ein Fournos, in der Chora oder oben in Ano Mera verkauft Ihnen eine warme Käsepita, ein Koulouri oder eine Bougatsa frisch aus dem Ofen für ein paar Euro, am besten auf einer Stufe mit einem griechischen Kaffee aus dem Kafeneio nebenan gegessen. Früh, bevor die Läden öffnen und die ersten Tender landen, ist die Stadt still und kühl und gehört den Menschen, die in ihr leben, und Sie bekommen den echten Rhythmus des Ortes zu Ihrem Kaffee. Für etwas Süßeres halten Sie nach den Amygdalota Ausschau, den Mandelsüßigkeiten der Insel, in denselben Bäckereien. Es kostet fast nichts und ist die lokalste Stunde Ihres Tages, bevor die Insel wieder zum Resort wird.

Der Kniff  Nehmen Sie ein Frühstück an einem Dorf-Fournos statt im Hotel, bestellen Sie eine Käsepita und einen griechischen Kaffee, und lassen Sie es sich in der Ruhe der frühen Chora oder in Ano Mera schmecken, bevor der Tag heiß wird.

Karte  Bäckerei der Chora

25

Wissenswert

Das Nachtleben, ohne die Insel zu verlieren

Mykonos verdient seinen Namen für die Nacht, und es hat keinen Sinn, etwas anderes vorzugeben: die Beachclubs von Paradise und Paraga und die Bars der Chora sind ein echtes Spektakel, und für eine Nacht oder zwei sind sie Teil dessen, warum man kommt. Die Falle ist, sie zur ganzen Reise werden zu lassen und für das Privileg jeden Tag Beachclub-Preise zu zahlen. Tun Sie es einmal, richtig, und holen Sie dann Ihr Gleichgewicht zurück: ein stilles Abendessen in Ano Mera, ein frühes Bad vor dem leeren Norden, bevor die Insel erwacht, ein Sonnenuntergang in Agios Ioannis abseits des Lärms. Die Insel, die die Party überlebt, ist die, die man sich zu merken lohnt, und die, die Mykonos lieben, sind die, die wissen, wann man die Meile verlässt und das andere Mykonos, den Wind, das Meer, die Dörfer, übernehmen lässt.

Der Kniff  Geben Sie dem berühmten Nachtleben eine gute Nacht, wenn es Ihr Ding ist, und holen Sie sich dann den Tag zurück mit einem frühen Bad, einem Dorf-Mittagessen und einem stillen Sonnenuntergang, und lassen Sie das andere Mykonos den Rest der Reise haben.

Karte  Strand Paradise